 |
|
Subject: JC Penny store Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Kathleen stopped at the JC Penny store on the way home from work on Friday afternoon. Заранее спасибо |
| это название сети магазинов |
| точнее, универмагов |
| там продают одежду, обубь, ремни, аксессуары, но в основном, молодежные шмотки. Я бы или оставила так - Магазин JC Penny , или транскрибировала - Джей Си Пенни. У нас ведь пишут - Левис, Ранглер итд |
|
MaMasha .., а также мебель, ковры, электронику, фитнес-оборудование, осветительные приборы и т.д. "JC Penney is one of the major medium-market department store chains based in the US" |
|
Juliza Значит я была маленьком или узкоспециальном JC Penney. |
| Благодарю всех.Тут ведь возможно и "соломоново"решение.Раз это сеть универмагов,почему бы им и не торговать всем,от булавки до TV? |
| You need to be logged in to post in the forum |