снова я надоедаю: valuation grid

[layman]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Selection of the investors will be made based on some pre-qualification criteria and a valuation grid that will content, mainly, the financial and technical bid, together with other items consider adequate with the view of selection potential investors.

Заранее спасибо

[pasheviel]

определенная система/шкала оценки, на основе которой будет оцениваться содержание (ржание!) технических и финансовых предложений участников тендера

[layman]

ничего себе!!!
спасибо огромное