DictionaryForumContacts

 Alex16

link 30.08.2006 20:24 
Subject: имущественный вред в крупном размере law
организованная группа лиц... спланировала и осуществила хищение 20% пакета акций..., в результате чего причинен имущественный вред в крупном размере государству в сумме ___.

 kinsman

link 31.08.2006 5:43 
Имхо:
causing as a result material damages to the state property of/in the amount of..

 андралекс

link 31.08.2006 7:00 
consider: ...major material damages...

 Levitan

link 31.08.2006 7:21 

Material damage - существенный вред, а не имущественный

 kinsman

link 31.08.2006 7:29 
Levitan, я в курсе.
имущественный - damages to the state property
Просто развел по разным углам.

 

You need to be logged in to post in the forum