Come se non bastasse gen.

[InnaPg]

1. Кроме того
2. К тому же
3. ..............?

[злобный гном с волосатыми ногами]

1. http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=�����+����&l1=23
2. http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=2&l2=23&s=�+����+��

[olego]

>come se non bastasse
● "(будто) мало того, что..." / "словно недостаточно..."

[InnaPg]

Спасибо!

[moonlike]

как будто не хватает...

[Assiolo]

Это выражение значит, что и так уже было невмоготу, что чего-то и так было много много, а тут ещё что-то случается, добавляется.
Мало того... И это ещё не всё... А тут впридачу... А впридачу к этому... Вдобавок (ко всему, к этому)... И на этом дело не закончилось...