Перевод счета-проформы gen.

[Natalia1707]

Помогите, пожалуйста, с переводом этих сокращений. Были даны в итальянском счете:

Cod. Cli: 5267....
P. IVA:
Tp bol/fatt; 12 vendita
Cod.For./
Cod. pag.
ABI: 6385 Carisbo fil.22 Calderara Di R.
CAB: ..............

Заранее спасибо!

[Susan]

Cod. Cli: 5267.... код заказчика
P. IVA: счет НДС
Tp bol/fatt; 12 vendita - тип накладной/счета-фактуры 12 продажа
Cod.For./ - код поставщика
Cod. pag. - код платежа??? (тут не уверена)
ABI: 6385 Carisbo fil.22 Calderara Di R. - дальше не знаю, погуглите. Возможно, Carisbo - название банка, fil.22 - филиал № 22 (не уверена), Calderara Di R. - название города.

[Rossinka]

Все точно:
Carisbo - название банка, fil.22 - филиал № 22 (не уверена), Calderara Di R. - название города.

cassa di risparmio di bologna
filiale
calderara di reno

[Assiolo]

Всё правильно, и "код платежа" тоже. В бухгалтерских программах у каждого вида платежа свой цифровой код, и некоторые программы пропечатывают его на фактурах вместе с описанием, например, 103 Ricevuta bancaria 30 gg.