 |
|
Subject: помогите перевести- как прошел вечер ....это был ужин? gen. помогите, пожалуйста, перевести- как прошел вечер ....это был ужин? -я гуляла весь вечер в центре, там был карнавала, поднялась на крышу собора... это была моя мечта... |
|
Com'г andata la serata? Г stata una cena? Ho passato tutta la serata passeggiando per il centro. C'г stato il carnevale, sono salita sul tetto della cattedrale... Era sempre stato il mio sogno... Если Вы видели карнавальное шествие, правильнее будет сказать "c'г stata una sfilata di carnevale", "ho visto una sfilata di carnevale". P.S. Если видите "г", на месте его должно быть "е" с грависом http://it.wikipedia.org/wiki/È |
| You need to be logged in to post in the forum |