prezzo al pubblico commer.

[Psychodelica]

Мебельная фабрика написала такое вот предложение "I prezzi indicati sono al pubblico". Столкнулась с трудностями, это означает "розничные цены", "отпускные цены" или что-то еще?

[злобный гном с волосатыми ногами]

il prezzo al pubblico означает, что в цену уже включен налог.
розничная цена вполне может подойти

[злобный гном с волосатыми ногами]

понятно, что кроме налога, включена и прибыль продавца и др. издержки.

[Psychodelica]

да, до меня тоже дошло про налог, но как именно перевести, как было бы правильно? Розничная цена - нормальный перевод? "Указаны розничные цены"

[Assiolo]

Да, это розничные цены.