DictionaryForumContacts

 Innar

link 15.03.2010 4:57 
Subject: Änderung anbringen
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Sie ermächtigen den Verwaltungsrat, allfällige Änderungen formeller Natur an den Statuten von sich aus anzubringen.
Заранее спасибо

 Андрей72

link 15.03.2010 5:05 
Вносить изменения?

Точнее, примерно так (непричесанно):

Вы даете административному совету полномочия самостоятельно вносить в уставы возможные изменения формального порядка

Похоже, это швейцарский немецкий...

 Innar

link 15.03.2010 6:53 
он самый
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum