Художественный перевод

[alarma]

Всем доброго дня.
Помогите, пожалуйста, перевести красиво следующие фразы:
"Le fiseler tendrement" et "Le desabiller du regard"
Это фразы без контекста.
Красивая фраза на красивой картинке.
Заранее огромная благодарность.

[sacha]

Привет Alarma,
Можешь проверить, нет ли ошибок в орфографии.
А что на картинках-то нарисовано?

[nuta]

"Le desabiller du regard" - я бы перевела как "раздевающий взгляд"

[sacha]

déshabiller это глагол
если переводить дословно, то это будет "раздевать его взглядом"