помогите корректно посторить предложение на итальянском gen.

[Zubareva_O]

помогите, пожалуйста, корректно построить предложение на итальянском. предложение уже есть, но оно неправильно составлено:
«Questi sono spesso venduti insieme in un mix, spesso con pollo. Anche se utilizzabile con la maggior parte salse, farfalle sono più adatte a crema e piatti pomodoro».

[AlexLar]

Как, интересно, можно корректировать бред, выданный гуглем, не зная исходника? У X-5 Retail Group совсем денюжков нет?

[Gellka]

Действительно, для правильного построения предложения нужен русский исходник. Что вам нужно сказать? Речь о типах макаронных изделий (farfalle)? Тогда почему они продаются "в смеси, часто с добавлением курятины"? Такое даже вообразить себе трудно. Эти 2 фразы не связаны между собой?

[LuceSvet]

Элементарно, Ватс... Алекс! :-)

Забиваем обратно в Гугль. Получаем исходник:

""Они часто продаются вместе в миксе, часто с курицей. Хотя она может быть использована с большинством соусы, бабочки являются более подходящими для сливок и томатного блюда ".

Вот, переводите теперь.

[AlexLar]

Вот черт, а я-то не вкурил, что так можно. Мерси за подгон хорошей идеи! :)))