Удивительное - рядом ital.

[mormishen]

Интересно, в итальянском языке есть какой-нибудь аналог этому русскому выражению?
А то "Sorprendente è vicino", кажется, не самым удачным вариантом...

[natrix_reloaded]

che sorpresa!
e' un miracolo.... и т.д.
зависит от контекста.

[Assiolo]

Le meraviglie sono intorno a noi.
В другом контексте может подойти c'г sempre da sorprendersi/da meravigliarsi, le sorprese non mancano (mai).

[mormishen]

Спасибо!
Кажется, "Le meravigle sono intorno a noi" - это то, что нужно.