 |
|
Subject: особенности налогообложения импортных товаров Пожалуйста, подскажите как правильно перевести!Заранее благодарю! |
| контекст |
| учитывая особенности налогооблажения импортных товаров, существует.... |
|
еще раз: контекст шире |
|
"шире" может быть понято как прибавление ЕЩЕ двух слов по бокам :-) venalu: дайте, как минимум, все предложение, и о чем текст |
| учитывая особенности налогообложения импортных товаров (пошлина, НДС), существует возможность уменьшения этих платежей за счет изменения условий поставки товара. |
|
Ир, плюнь бесполезно (щас немедленно кто-нибудь придет же и переведет без контекста :-)) |
| я бы использовала tax regime |
| Это была я :-))))) |
| а можно как tax treatment of imported goods? |
|
Наверное, да. или как вариант: (the way) imported goods are treated for import duty and VAT purposes... |
| You need to be logged in to post in the forum |