 |
|
Subject: effective date если речь идёт о IPO - как будет effective date?дата вступления в силу / дата вступления в действие /дата начала размещения нового займа /время вступления в силу ? спасибо! (снова) |
| Ну, например, если Вы переводите IPO как "первоначальное публичное предложение", то это будет "дата вступления в силу первоначального публичного предложения". |
|
именно этот IPO. спасибо огромное! |
|
http://www.cnews.ru/glossary/index.shtml?t=132 Дата исполнения Effective Date День, в который вновь зарегистрированные ценные бумаги могут быть предложены для продажи |
| чейто мне "дата исполнения" СОВСЕМ не нра. а искать лень. Нина, спросите у старика Яндыкса. :) |
| alk: Вы бы хоть смайлик что ли вставили. Грустный. |
| You need to be logged in to post in the forum |