la presente minute

[3+]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Et, apres lecture faite, les comparants ont signe avec le notaire la presente minute. (из текста учредительного договора, заверенного нотариусом).
"minute" в данном случае - минута или название документа?

Заранее спасибо.

[Asha]

По-моему, речь идет о подписании документа. Тем более, что одно из значений слова "minute" - "подлинник официального документа, хранящийся в месте его составления" (т.е. у нотариуса).

[Migni]

protokol sobraniya, zasedaniya (MT)