 |
|
link 5.02.2008 17:49 |
|
Subject: d'alors Пожалуйста, помогите перевести. Можно ли перевести "d'alors", как "тогдашний", или нельзя?Le voyage de Kielburger coïncide avec une mission commerciale canadienne en Inde, une tribune inespérée. Kielburger somme le Premier ministre d'alors, monsieur Chrétien, de dénoncer le travail des enfants devant ses hôtes indiens. Заранее спасибо |
| первый министр той эпохи или того времени, или тех времен. |
| Семантически можно, только оно достаточно разговорно, смотрите по стилю. |
|
link 5.02.2008 23:20 |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |