 |
|
Subject: particpation aux excedents (assurance sur la vie) Пожалуйста, помогите перевести. Речь идет о страховании жизни.Выражение встречается в следующем контексте: principes de la participation aux excedents. sources des excedents etc Заранее спасибо |
| Provision pour participation aux excédents (PPE) = les assureurs peuvent, dans les bonnes années, décider de mettre en réserve dans la PPE une partie des performances de leurs actifs actions plutôt que de les distribuer intégralement à leurs assurés. En cas de moins bonne fortune, ils peuvent ensuite piocher dans cette réserve pour améliorer les rendements de leurs contrats. A croire que cette PPE permet aux assurés de bénéficier de plus de régularité dans les taux servis malgré les risques des marchés financiers face à la dilution des taux des rendements. |
| спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |