 |
|
Subject: РКИ - русский как иностранный Уважаемые коллеги, никому (случайно) не попадалось название специальности: РКИ - РУССКИЙ (ЯЗЫК) КАК ИНОСТРАННЫЙ, т.е. речь идет о преподавании русского языка иностранцам на их языке. Спасибо заранее!
|
| попадалось... и даже изучалось! |
| Большое спасибо за разъяснение термина! |
| Только, Игорь, вся фишка в том, что бедняг-иностранцев (в большинстве случаев и согласно установленной методике) мучают русским НЕ на ИХ родном языке, а на русском.... прямо с самого начала... :) |
| ну так погружение в среду - очень эффективно должно быть :) |
| Честно говоря, я думал (исходя из названия), что речь идет о преподавании рус. яз. русистами, владеющими иностранным языком - языком той аудитории, для которой они работают (в Культурных центрах при посолоствах РФ и т.д.). По информации ++ речь идет о банальном РУССКОМ КАК РУССКОМ. Но наше дело перевести, не так ли? Еще раз с благодарностью за полученную информацию. И.М. |
| На филфаке МГУ есть отделение РКИ, в котором русских студентов учат преподавать русский язык иностранцам на англ./ франц./ нем. + языках. Может, ++ учился на этом отделении? А может, он сам - иностранец ? ;-) |
|
да неее, я не иностранного производства, доморощенного ;))) действительно, русисты, преподающие русский иностранцам, как правило, владеют одним или несколькими иностранными языками, но пользоваться имидля общения разрешается только в КРАЙНИХ, исключительных случаях (к примеру, если студент- дятел. причем окончательный. :) При посольствах, действительно, есть такие курсы, но мне на них бывать не доводилось, посему могу ручаться лишь за ВУЗЫ. |
| Оно есть не только в МГУ, но и в др. ВУЗах, напр., РУДН (для которого я собственно и делаю сейчас п/п)- это отделение там существует еще со старых сов. времен. Профессия тогда считалась престижной, но видимо (если прав ++) измельчала. TO LOPUH: ++ точно не иностранец, судя по уровню владения рус. яз. (и знанию рос. реалий). |
|
;-) йа, рихтих! РКИ сейчас вообще много где преподают. Даже за пределами Москвы, as far asi'm concerned. у меня, допустим, это образование было как дополнительное к базовому (сейчас же "модно" получать высшее образование авоськами :)) ). Помогает работать с иностранцами, но не сказала бы, что дает дополнительный заработок.. |
|
Re: ++ точно не иностранец, судя по уровню владения рус. яз. (и знанию рос. реалий) не факт ;-) |
| To L: М.б. из казахских русских немцев? |
| Да, и за пределами Москвы РКИ тоже преподают, сам изучал :). |
|
Re: To L: М.б. из казахских русских немцев? я-то? ага, из них :))) с раскосыми и жадными очами.. :) |
| To L: Да, не Вы, конечно: это реплика по поводу написанного по-русски ответа на немецком. |
|
link 21.07.2006 14:55 |
| ...с казахским акцентом :) |
| lol донкихот! |
| You need to be logged in to post in the forum |