внутрикафедральный

[Игорь Миг]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: внутрикафедральная научно-практическая конференция

Заранее спасибо

[marisolka]

Cathedral scientific practical conference или Intracathedral scientific practical conference, но правильнее будет первое

[George1]

cathedral как-то странновато, ИМХО, может departmental тогда уж...

[nephew]

в соборе проводилась?

[triplet]

мне кажется покатит дословный перевод:
inter-departmental conference
http://www.philosophy.unimelb.edu.au/thisweek/conf.html

[George1]

Извиняюсь, inter-departmental - это не внутрикафедральная, а межкафедральная будет... Дословно будет Intra-departmental

[mahavishnu]

Da prosto departmental, navernoye

[Juliza]

тогда:
intra-department conference
??

[lesdn]

+ consider:
"...." conference held in "....." department :)