 |
|
Subject: встать на крыло желательно очень идиоматически и желательно чтобы присутсвовало крыло, птицы, перья или гнезда
|
| желательно, чтобы дали контекст |
|
никакого контекста, идиом есть идиом, или ёк или бар. не гуси встают, а люди, молодые люди, они разные бывают и судьбы у них разные. спасибо за Sorge |
|
die Fluegel entfalten? fluegge werden? Das Nest verlassen? |
|
nicht mehr grün hinter den Ohren sind flügge geworden |
|
Сорри, глупый вопрос, "встать на крыло" в каком значении? в смысле стать самостоятельным? тогда sich auf eigene Füße stellen в смысле покинуть дом родной/стать самостоятельным, тогда наверное Die Kinder werden flügge. |
|
@Zajchelli Вопрос совсем не глупый ;-) |
| да, вопросы они всега не спроста, значит был повод, я просто его не понял. спвсибо всем, заверните пожалуйста "flügge werden" |
| marcy обошла mumrika на доли секунд:)) |
| Дык у меня же ник на одну букву короче... Вот Вам и экономия этих долей секунд:) |
| You need to be logged in to post in the forum |