Spinnradl mit Woaf dial.

[Nadezhda KR]

Господа ожалуйста, помогите перевести.
Spinnradl mit Woaf. (Oberlausitz)
это очередное название танца, дословно переводится "Прялка с мотовилом"
но мотовило такое слова которое имеет несколько значений. Прялка с мотальным устройством, поже не совсем ярко для названия танца подходит. Прялка с челноком?
Может у кого более креативные идеи есть?

Заранее благодарю

[Erdferkel]

нашлось у Даля:
"А ныне трынка-волынка-гудок, прялка-моталка-валек, да матери их Софии, – отвечал косолапый Терешка, облизываясь"
как раз танец :-)