Fertigdecke

[o.litvinova]

Что означает Fertigdecke в контексте
Die Fertigdecke ist deher innerhalb der Stellplätze für labortechnische Anlagen von Installationen z.B. Revisionsöffnungen frei zu halten. Речь идет о монтаже навесных шкафчиков.
Я так понимаю (мое мнение), общий смысл сводится к тому, что потолок или верхнее перекрытие смонтированных навесных шкафов не должен закрывать ревизионные люки.
это так?
заранее спасибо:)

[Erdferkel]

daher - woher? что там до того?
Похоже на то, что имеется в виду потолок, - в тех местах, где будет установлено лабораторное оборудование, не должно быть никаких частей проводки, требующих доступа, - например, ревизионных люков. Иначе шкафчики их закроют.