 |
|
Subject: Nachrangdarlehen bank. Пожалуйста, помогите перевести Nachrangdarlehen.Контекст следующий: So wird Kapital aus Nachrangdarlehen in der Bilanz wie Eigenkapital gewertet. Das vergrößert die Kreditwürdigkeit und erweitert damit den unternehmerischen Spielraum. Спсибо заранее! |
|
Nachrangdarlehen Nachrangdarlehen sind eine bestimmte Darlehensform, bei deren Beantragung keine Sicherheiten benötigt werden. Im Falle einer Insolvenz werden diese Darlehensgeber nachrangig befriedigt, das heißt erst nachdem den Forderungen aller anderen Kreditgeber entsprochen wurde. Dadurch sind die Zinsen für ein Nachrangdarlehen in der Regel höher als für einen Bankkredit. |
| по мне - вспомогательный заём |
|
субординированный заем (экон.) субординированные займы (кредитор в случае ликвидации фирмы-заемщика может претендовать на ее активы лишь после того, как будут погашены обычные займы) |
| Спасибо большое!!!!!! :))))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |