maturity point

[AliceBrown]

Коллеги подскажите вот это maturity point можно перевести как срок погашения или нет. Контекст: операции на рынке ценных бумаг. Встречается, например, в определении key rate duration.

A measure of duration that calculates effective or empirical duration by changing the market rate for one specific maturity point on the yield curve while holding all other variables constant. May be done as part of a series of calculations that separately and sequentially vary the yields for two or more maturity points on the yield curve. Sets of partial durations for multiple points on the same yield curve will sum to a value that is usually close to the overall effective duration. Also known as reshaping duration. Key rate duration is the most common type of partial duration and those terms are often used as synonyms. See effective duration, empirical duration and partial duration.

[Irisha]

имхо, это точка на кривой доходности, соответствующая определенному сроку погашения

[AliceBrown]

Спасибо коллега Irisha. Я так понимаю, что их может быть несколько. Особенно если речь идет об ипотеке. Так или нет? Не приходилось сталкиваться?

[Irisha]

Конечно, несколько. Потому что yield curve строится по срокам: каждому сроку соответствует определенная процентная ставка (по оси х указывается срок, по оси у - ставки, и вот по этим точкам и выстраивается кривая).

[AliceBrown]

Еще раз спасибо!

[lesdn]

Irisha
Прошу прощения за "встрял", а не объясните глупому, что такое купонный период (выпуск облигаций), ну и совсем глупому: по-русски и по-английски как это будет.
Заранее очень стыдно :)

[AliceBrown]

Я тоже прошу прощения, что влезаю, но кое-что найдете здесь: http://dictionary.finam.ru/dictionary/diclist/default.asp а еще здесь: http://www.americanbanker.com/glossary.html?alpha=A.

[lesdn]

AliceBrown, большое человеческое спасибо!!!

[AliceBrown]

Пожалуйста! Если что обращайтесь!

[Irisha]

Я не увидела по этим ссылкам определения именно купонного периода, поэтому в двух словах: период, на который устанавливается процентная ставка по облигациям (в случае с облигациями с плавающим купоном) и за который начисляются купонные платежи (также выплаты по купонам могут проводиться в конце этого периода, но зависит от условий выпуска)

coupon (accrual) period

[lesdn]

Irisha
Огромное спасибо.
Я по ссылкам полазил, полезное для себя подцепил конечно (ресурс для меня новый).
Отдельное спасибо за coupon period - так наощупь и перевел.
Если Вас когда-нибудь нужно будет поносить на руках, обращайтесь.
:)

[Irisha]

lesdn: Вы не знаете, на что подписываетесь :-)))

[lesdn]

Irisha
Да понимаете, нам lesdnам не привыкать :)
(в смысле подписываться)