drehwinkelabhängiger Kondensator el.

[Pretty_Super]

Добрый вечер, уважаемые переводчики! Пожалуйста, помогите перевести фразу.

Выражение встречается в следующем контексте:

Wird das Drehelement 2 in eine Position gedreht, in welcher die Teilfläche 2 wenigstens einer der Elektroden 3, 4 gegenüberliegt, so wird hierdurch ein drehwinkelabhängiger Kondensator zwischen der Teilfläche 2 und der jeweiligen Elektrode 3, 4 gebildet.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

А что это у Вас посреди перевода вдруг ник сменился? или этот патент как тест используют?
конденсатор переменной емкости??
http://radio-remont.ru/3.htm

[Mumma]

Это не может быть "конденсатор переменной емкости"?
"Важной характеристикой конденсатора переменной емкости является зависимость от угла поворота подвижных обкладок (ротора)..."
Вот тут под пунктом 6 Подстроечные и переменные конденсаторы
http://www.radioginn.ucoz.ru/index/0-5

[Erdferkel]

Mumma! :-)))

[Mumma]

Erdferkel, я не подсматривала, просто, как всегда, долго копалась :((

[Erdferkel]

Что Вы! мне очень нравится, что мы так часто до одного и того же докапываемся. Оно как бы подтверждает! :-)

[Pretty_Super]

Спасибо большое за помощь!
Нет, это не тест :)
Просто два переводчика интересуются одним и тем же :)