Kopf-/Fußleiste

[Андрей72]

Привет, народ!

Прошу, подскажите, как красиво перевести эти слова?
Имеются в виду компоненты grafischer Benutzeroberfläche.

[Х-Хельга]

Верхняя и нижняя панели инструментов
http://www.rusbroker.ru/core.php?p=30

[Андрей72]

Во, просто и ясно! Спасибочки!