|
Subject: Geberscheibe, Gegebermagnete Пожалуйста, помогите перевести.Geberscheibe
Gegebermagnete Выражение встречается в следующем контексте: Zum Abtasten kommt eine spezielle
Anordnung zum Detektieren einer Rotation eines
Drehelements zum Einsatz. Eine solche Anordnung benötigt
ein möglichst kleines, einfaches und preisgünstiges
Geberelement, z.B. in Form einer kreisrunden Geberscheibe,
bei der sich bestimmte Winkelbereiche
(meist 180°) durch einen abzutastenden physikalischen
Parameter (z.B. schwarz-weiß, Nordpol-Südpol, leitend-
nichtleitend und ähnliches) unterscheiden. Der Stand der Technik wird wesentlich durch
magnetische Detektionsverfahren bestimmt. Ihre Nachteile
sind die Beeinflussbarkeit durch externe Magneten,
Kosten und Gewicht der Gebermagnete sowie Temperaturabhängigkeit,
schließlich die Kosten und der
Stromverbrauch der feldabtastenden Elemente (Reed-
Schalter oder Halbleitersensoren). Вроде понимаю, о чем речь идет, но не могу придумать, как красиво "обозвать"... Заранее спасибо
| 