Unter Verbrauch und Beschaedigung der Ware

[Schneewittchen_82]

Пожалуйста, помогите правильно понять смысл предложения:

Die Untersuchung ist, soweit eine solche nur unter Verbrauch oder Beschaedugung der Ware erfolgen kann, auf Stichproben zu beschraenken.

Раздел: Sachmaengel.

Осмотр, если он может проводиться тлько после износа или повреждения товара, может ограничиваться выборочной проверкой.....

Непонятно...

Спасибо.

[Vladim]

unter Beschaedigung der Ware - в случае повреждения товара

Verbrauch?

[sascha]

Смысл такая: товар должен проверяться, но если проверка товара включает в себя его повреждение (пример: проверка цвета начинки шоколадной конфеты:) или его использование (пример: спички), то проверка производится только выборочно. Ни в коем случае не проверять фронтально все спички или шоколадные конфеты! :-)

[Schneewittchen_82]

ну на примере то конфет всё понятно....Спасибки :-))