 |
|
Subject: Warenförderer Warenförderer (Laufband ) als WerbeträgerНу и как же поточнее это перевести, СПАСИБО!!! |
|
Для этого стоит заглянуть в контекст http://www.patent-de.com/20040219/DE20314621U1.html откуда станет ясно, что это за лента транспортер для покупок (лента-транспортер) |
|
Да я понимаю о чем речь, но там этих лент немеренно: Laufband Förderband Endlos-Förderband Transportband - зачем одно и то же разными словами? В чем смысл? |
|
там же всё подробно расписано Warenförderer - ленточный транспортер кассы, на который кладут покупки Laufband - движущаяся лента транспортера Endlos-Förderband - (бесконечная) лента транспортера Разделите для себя с самого начала 1. ленточный транспортер и 2. лента транспортера. Иногда добавляйте - "для покупок" или "кассового бокса" :-) http://www.lenta-snail.com/reklama/pos/belt/ |
| Спасибо огромное!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |