 |
|
Subject: в чем разница между Duengen и Duengenmittel Есть два постановления: 1. Duengemittelverordnung, 2. DuengeverordnungХоть убейте не пойму, в чем разница - и то, и другое удобрение заранее спасибо |
|
удобрение как то, чем удобряют - это Düngemittel удобрение как процесс внесения удобрений в почву - Düngen |
|
спасибо а не м.б., что Duengen - это удобрения животного происхождения, а второе - все остальные? |
|
Нет. Вы путаете с Dung Вы эти постановления-то читали? |
| а у меня текста нет, просто перечисляются всякие разные постановления, связанные с с/х, поэтому я как бы не в курсе |
| спасибо за помощь |
|
а для как бы в курсе можно в гуголе посмотреть, там много чего есть: http://de.wikipedia.org/wiki/Düngemittelverordnung http://de.wikipedia.org/wiki/Düngeverordnung |
| как-нибудь погляжу, но явно не в ближайшую неделю - объем выше крыши, а времени совсем чуть-чуть. Спасибо, что вы хоть выручаете:) |
|
link 25.09.2009 2:20 |
|
Leute, vielleicht tun wir das Wort erst mal richtig schreiben ! Es schreibt sich Düngemittel, aber nicht Duengenmittel ! Gefährliches Halbwissen hier... Und außerdem habe ich das Gefühl, dass hier jemand versucht, mit Kindergartenfragen teilweise, durch dieses Forum etwa Deutsch zu erlernen und das kann nicht der Sinn und Zweck des Forums sein, hier Nachhilfestunden zu erteilen ! |
| tun wir das Wort erst mal richtig schreiben!!! |
| "das kann nicht der Sinn und Zweck des Forums sein, hier Nachhilfestunden zu erteilen" - Herr Baron, Sie vermögen sicher viel, aber es steht Ihnen trotzdem nicht zu, über den Sinn und Zweck dieses Forums hier zu bestimmen... |
|
Знаете, проще всего зайти на ветку, облить человека с ног до головы Duengemittel, и с чувством выполненного долга уйти! Поздравляю с выполненной миссией! Вы хотите сказать, что вы никогда не опечатовались???? Тогда я очень рада за вас и впредь прошу на ветки с моими детсадовскими вопросами не заходить и комментариев не оставлять! спасибо за внимание! |
| You need to be logged in to post in the forum |