|
Subject: письмо Здравствуйте. Помогите мне, пожалуйста, перевести этот текст - немецкого я почти не знаю :(Это отрывок письма, перевод с древнеегипетского
В лично-литературных целях.
In Leben-Heil-und-Gesundheit und in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter, deines vollkommenen Herrntäglich.
Oh, was soll dein Verharren in diesem schlechte Zustand, in welchem du dich befindest, so daß nicht mal die Rede irgendeines Menschen in dein Ohr dringt, die wegen deinen hochmütigen Charakter besorgt sind.
Du bist kein Mann.
Wahrlich - du hast nicht vermocht, deine Frau schwanger werden zu lassen nach der Art deiner Gefährten.
Und noch etwas - du bist sehr reich - bis zur (Ober-)Grenze, aber du gibst nie Etwas an einen Einzigen.
Was eine solchen (Mann) betrifft, der bei sich keinen Jungen hat, so soll er für sich einen Anderen - einen Waisen - holen, den er aufzieht.
Er wird Wasser auf die Hand von dir gießen wie ein ältester Sohn von seinem leiblicher Sohn. Заранее спасибо
|
