лохотрон

[kirpa]

Помогите, пожалуйста найти аналог словам "лохотрон", " рояль в кустах"

[Erdferkel]

Интересно, помнит ли еще кто-нибудь из присутствующих, откуда этот рояль взялся? :-))

[Christoph Meyer zu Elbenrath]

Idiottenlotto

Diebespocker

Deine Würfel sind gut... aber falsch ist das Spiel ;-)

[Erdferkel]

Барон, пройдите тест на соседней ветке "OFF - Sprechen Sie Deutsch?"
м.б. тогда Вы будете писать Idioten с одним "t"? :-)

[mumin*]

для generation next:
http://bibliotekar.ru/encSlov/16/63.htm

[kirpa]

Bauernfang может так

[sascha]

Интересно, помнит ли еще кто-нибудь из присутствующих, откуда этот рояль взялся? :-))

Интернет все помнит (я сам не помнил, только "от людей") :-)

Первоисточник — эстрадная миниатюра «Совершенно случайно» (из пародийного обозрения «Тринадцатая программа») писателей-юмористов Аркадия Михайловича Арканова и Григория Израилевича Горина, которые иронизировали в ней над телевизионными штампами, призванными изображать живой эфир, импровизацию и т. д. Герой миниатюры — отдыхающий в скверике бывший московский рабочий, а ныне пенсионер Степан Васильевич Серегин — на вопрос ведущего о способе проводить свое свободное время отвечает, что он любит играть на скрипке.

СЕРЕГИН Да! Я случайно взял с собой скрипку! Я исполню вам на ней «Полонез» Огинского! (Достает скрипку, играет.)

ВЕДУЩИЙ Превосходно! Браво! Вы, оказывается, талант!

СЕРЕГИН Да!.. А еще я играю на пианино. Здесь как раз в кустах случайно стоит рояль, я могу сыграть... Я исполню вам «Полонез» Огинского.

ВЕДУЩИЙ Благодарим вас, Степан Васильевич, к сожалению, мы ограничены временем... Скажите, пожалуйста, а как отдыхает ваша семья?

СЕРЕГИН Моя жена всё больше отдыхает по хозяйству. А сын работает на Дальнем Востоке... А! Вот и он приехал. (Поднимается навстречу сыну.)

ВЕДУЩИЙ Какая приятная неожиданность...

Фраза-символ неуклюже спланированной «случайности», заранее подготовленного «экспромта» и т. д.

PS А поиск алхимических "эквивалентов" - это дело непродуктивное, тупиковое. Толькое если как учебное задание, для тренировки... Но тогда его нужно делать (или хотя бы пытаться делать) самому :-)