DictionaryForumContacts

 NataStar

link 10.08.2009 5:49 
Subject: помогите, кто в химии силен
Доброе утро!
Помогите, пожалуйста, перевести слова, которых нет в словарях.

Dietylester, Alkoxyde, Nitrosubstanzen, Nitroaromate-???

Вот контекст:
Reaktionen aufgrund der Anwesenheit von Peroxyden, die sich zusammen mit Sauerstoff und dem
Fehlen von Stabilisatoren während der Lagerhaltung von besonderen Lösungsmitteln bilden, wie z.B.
Tetrahydrofuran, Dietylester, Alkoxyde und Ketone.
• Explosionen aufgrund der Erhitzung von Nitrosubstanzen (Nitrometan, Nitroaromate) oder Nitraten
(Salpetersäureester).

Буду очень благодарна за помощь!

 marcy

link 10.08.2009 6:17 
Alkoxyde – алкоголяты
Diethylester – сложный диетиловый эфир?

 marcy

link 10.08.2009 6:30 
В порядке предположения (я не химик):
Nitrosubstanzen – нитросоединения
Nitroaromate – ароматические нитросоединения

 teddy3

link 10.08.2009 6:31 
нитросединения (нитрометан, нитроароматические соединения)

 NataStar

link 10.08.2009 6:40 
Спасибо всем большое!

 

You need to be logged in to post in the forum