Gesellschafsrecht

[jackline]

Подскажите пожалуста правильный аквивалент немецкого слова Gesellschafsrecht. Спасибо.

Контекст: Jeder Europäer kann in UK eine Limited gründen, selbst wenn er das nur mit dem Ziel macht, damit das deutsche (oder ein anderes europäisches) unternehmerfeindliche Gesellschaftsrecht zu umgehen.
Я думала "корпоративное право", но не уверена.

[Gajka]

Лингво:

Gesellschaftsrecht (эконом.)

1) совокупность правовых норм, регулирующих вопросы образования, функционирования и ликвидации общества
2) право на участие в прибылях общества

Gesellschaftsrecht (юр.)

совокупность правовых норм, касающихся товариществ, компаний или объединений

[marcy]

можно и «корпоративное право»