DictionaryForumContacts

 grigolga

link 9.08.2009 15:13 
Subject: gas accident
Пожалуйста, помогите правильно перевести.
gas accident

это отравление газом? или необязательно отравление? несчастные случаи при утечке газа?

Заранее спасибо

 grigolga

link 9.08.2009 15:13 
извините. не туда отправила

 tchara

link 9.08.2009 15:29 
просто авария с участием газа?
более точная формулировка в зависимости от контекста: где авария произошла и о чем вообще речь идет (о газопроводе или о взрыве газового баллона в хрущевке)

 

You need to be logged in to post in the forum