 |
|
link 24.06.2009 8:15 |
|
Subject: устанавливать - в словаре столько и не видно подходящих... добрый день!какой подходит эквивалент для слова УСТАНАВЛИВАТЬ в контексте "Устанавливать на водовыпуске устройства для контроля расхода отводимых вод"?? спасибо заранее )) |
| imho - einrichten, einbauen |
| До кучи: montieren, einsetzen, einbringen ..Я бы не брал einrichten... |
|
link 24.06.2009 8:38 |
| вот может быть тогда einbauen, или einsetzen - это устройство же внутри труб, чтобы объем проходящей воды считать... спасибо! |
| installieren до кучи |
| anbauen, einbauen , montieren (подходbт почти всегда), anbringen, befestigen |
|
link 24.06.2009 9:16 |
|
класс! Vielen Dank! получается, их значения шире, чем мне представлялось.. |
| You need to be logged in to post in the forum |