 |
|
Subject: Treibstoff-Luft-Verhältnis Что значит Treibstoff-Luft-Verhältnis? Die Durchzugskraft des Motors wird mit einem durchdachten Swirl Control System beim 3,0 D-4D verstärkt. Dieses optimiert das Treibstoff-Luft-Verhältnis bei niedrigen Drehzahlen und steigert somit die Beschleunigung beim Anfahren.
|
|
только для самых бедных и беззащитных девушек: http://multitran.ru/c/m.exe?&s=Treibstoff&l1=3&l2=2 http://multitran.ru/c/m.exe?&s=Verhältnis&l1=3&l2=2 а Luft найдёте самостоятельно, ладно? |
| Соотношение воздуха и топлива |
| вообще-то перевод этих слов я еще со школы знаю. :( и, к тому же, я не просила перевод, я прсила объяснить, что это такое. |
|
Состав (топливо-воздушной) смеси optimiert das Treibstoff-Luft-Verhältnis - я бы сказал улучшает смесеобразование (на низких оборотах) Топливо в баке имеется в виде жидкости, а для сгорания в цилиндрах оно должно смешаться с воздухом и испариться. Состав смеси воздуха и паров топлива это и есть состав топливо-воздушной смеси, т.е. должно быть определенное соотношение количества паров смеси и количества воздуха, плюс топливо должно испарится, а не просто быть распыленным, приготовление такой смеси это довольно сложный процесс. Вообще, когда переводишь такие тексты, то хорошо прочитать какую-нибудь книжку или статью по работе ДВС, хотя бы в википедии |
| Огромнейшее спасибо!!! |
|
К объяснению Саши хочется добавить.Принципиально ничего нового, но термин топливовоздушная смесь очень часто называется также "топливовоздушная эмульсия". Такой термин,мне кажется,имеет так сказать специальную направленность, употребляется в этой специализированной области. "Процесс смесеобразования начинается в каналах карбюратора, где топливо насыщается пузырьками воздуха, поступающего через воздушные жиклеры, образуя топливовоздушную эмульсию. На нагрузочных режимах процесс смесеобразования продолжается в диффузоре карбюратора, где топливовоздушная эмульсия, попадая в поток воздуха, перемешивается с частью воздушного заряда". "В эмульсионном колодце топливо смешивается с воздухом, выходящим из отверстий |
|
Treibstoff-Luft-Verhältnis - соотношение топливо-воздушной смеси? Идеальное соотношение топливо-воздушной смеси. Наиболее эффективное сгорание топлива. Приемистость двигателя к топливу. Лучший запуск холодного двигателя ... В режиме холостого хода реализуется экономичный режим работы, при котором соотношение топливо-воздушной смеси составляет 25-1, о чем свидетельствует ... |
|
Согласно контексту м.б. как вариант-Это оптимизирует (улучшает) состав топливо-воздушной смеси, тем самым увеличивает ускорение при разгоне (начале движения)? |
|
..состав топливо-воздушной смеси на низких оборотах,.. |
|
Проще сказать-Treibstoff-Luft-Verhältnis это соотношение бензина и воздуха. Напр. 25-1 пропорция (соотношение) воздуха и бензина. |
| Просто чтобы направить мысль в определенное русло: речь идет о дизельном двигателе (D-4D ist die Marketingbezeichnung von Toyota eines Turbodiesel-Direkteinspritzer System mit Common-Rail-Technologie, Вики) |
| Огромное всем спасибо! Теперь этот аспект я буду знать на отлично!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |