 |
|
Subject: что такое abzugskraft? Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:что такое abzugskraft в данном контексте - bei starken abzugskraeften wie sie bei schwallartigem befuellen entstehen, koennen hohe zugbelastungen auftreten Заранее спасибо |
| У Вас там тросовый уровнемер? если да, то при мгновенном воздействии напора воды возникают значительные направленные вниз усилия (и зонд может оторвать) |
| да, да это он. только это не вода, а сыпучие материалы, но суть та же. значит это - направленные вниз усилия? |
| Получается так :-) |
| спасибо, еще посмотрю где-нибудь, может какой тЭрмин имеется |
|
хотите понаучнее? :-) что там дальше-то по тексту? советуют помедленнее сыпать? что-то типа: При мгновенном воздействии напора материала существует опасность превышения нагрузки натяжения троса. |
| дальше советуют использовать стержневой уровнемер, ибо он устойчивей |
| You need to be logged in to post in the forum |