DictionaryForumContacts

 gzsz

link 27.05.2009 11:20 
Subject: bilanziell
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Das bilanzielleEigenkapital ist von 13,5 Mrd Euro Ende 2005 auf jetzt 15,3 Mrd Euro gestiegen.

Заранее спасибо

 Gajka

link 27.05.2009 11:23 
балансовая сумма собственного капитала

 gzsz

link 27.05.2009 11:42 
дада. спасибо)

 Gajka

link 27.05.2009 11:44 
auf jetzt 15,3 Mrd Eurojetzt 15,3 Mrd Euro.
Какой предлог взяли в русском для auf?
Спрашиваю, чтобы Вы не сделали ошибку, как в предыдущем посте:)

 gzsz

link 27.05.2009 13:41 
)) ну от 13.5 до 15.3

 Gajka

link 27.05.2009 13:43 
OK!

 

You need to be logged in to post in the forum