Hauptbesitz

[gzsz]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Heute hat das Unternehmen mit Hauptsitz in Bitburg drei Toechter: die Koestritzer Schwarzbierbrauerei GmbH & Co., die Schultheis Brauerei GmbH & Co., sowie die polnische Browar Szezecin S.A., die in Stettin zuhause ist

Заранее спасибо

[Сергеич]

штаб-квартира

[Vladim]

Unternehmen mit Hauptsitz in Bitburg - компан6ия с главным офисом в Битбурге

6 фев 2008 ... Компания с главным офисом в Киеве начала предоставлять мобильные услуги 1-го ноября 2007 года. Чистая прибыль компании в 2007 году упала до ...
economic-ua.com/articles/30327

[Vladim]

Сергеич+1

На сайте www.google.ru (в скобках число ссылок):

mit Hauptsitz in

1) со штаб-квартирой в (74800)
2) с главным офисом в (7690)

[marinik]

с головным офисом - ungefähr 28.400 für "с головным офисом"

[Vladim]

mit Hauptsitz in:

со штаб-квартирой в (74800)
с головным офисом в (14100)
с главным офисом в (7690)

[Aelina1]

Hauptsitz переводится ещё как правление или управление

[Vladim]

Hauptsitz

1) головной офис
2) головная фирма
3) главная контора (компании)
4) штаб-квартира
5) главный офис
6) правление (корпорации, компании)

[marinik]

ungefähr 132.000 für "головное предприятие"