DictionaryForumContacts

 Schneewittchen78

link 26.05.2009 19:43 
Subject: Старички форума, помогите разобраться!
Ребята! Я совсем новичок, читала-читала, не пойму, где можно писать словосочетание, чтоб переводилось? В главной странице словаря написано-запишите слово или выражение. Пишешь выражение, выдаются переводы отдельных слов. Где можно посмотреть превод устойчивых выражений, котрые дословно иной раз не переведешь, хоть и знаешь все слова отдельно. Огромное спасибо всем.

 marcy

link 26.05.2009 19:51 
привет от первого старичка!:)

пишете словосочетание, если оно есть в словаре, то будет Вам щастье:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=auf+den+Geschmack+kommen

Ну, а если не повезло, – то будут отдельные слова:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=aufs+Holz+klopfen

 Schneewittchen78

link 26.05.2009 19:54 
Спасибочки! А я то думаю, как же пользоваться. Будем, значит, по старинке, рыться в талмудах на бумаге, там этого щастья - море.

 marcy

link 26.05.2009 19:57 
в мультитране – тоже. А чего не знает словарь, то, возможно, известно кому-нибудь на форуме. Не стесняйтесь спрашивать, причём не только старичков:)

 

You need to be logged in to post in the forum