 |
|
Subject: match tender Пожалуйста, просветите, что такое match tender. Контекст следующий:The quantity of Crude Oil to be delivered equals the quantity corresponding to the NYMEX match tender plus or minus one per cent at seller’s option. или вот еще: If the vessel loads cargo from both the Seller and any other third party company or companies under the NYMEX match tender at Primorsk, the total cost of demurrage will be divided proportionately to each Bill of Lading Quantity. In case such demurrage is caused solely by the Seller or by one particular third party company under the NYMEX match tender at Primorsk only, then all demurrage will be charged to the party that caused the demurrage. |
| ИМХО: соответствовать цене заявленой на бирже NYMEX (New York Mercantile Exchange)на условиях поставки порт Приморск |
| You need to be logged in to post in the forum |