 |
|
Subject: Africa buffs Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: вариант: Я считаю себя истинным любителем Африки и более заинтересован в защите диких животных, чем сами африканцы. Заранее спасибо |
| I have little patience for Africa buffs - я не выношу "любителей Африки", которые больше интересуются дичью, чем сами африканцы (хотя напрашивается "больше интересуются дичью, чем африканцами") |
| меня раздражают "любители" Африки, которых больше интересуют живтоные, на которых можно поохотиться, чем африканцы |
| "...чем самих африканцев" - соглашусь с nephew |
| Спасибо ребята, я понял, насколько я ошибался |
| You need to be logged in to post in the forum |