 |
|
Subject: A Voice for the Voiceless - Голос в пользу Немых? Спасибо всем
|
|
почему в пользу? Это же voice, а не vote. голос _для_ немых. ИМХО |
|
или: голос для тех, у кого его нет |
| Maxxicum, спасибо большое. Тут речь о рек. ролике в защиту диких животных. Может быть так : "Голос в защиту немых"? |
|
Тогда, может быть, "От имени тех, кто не может говорить" или "Глас лишенных голоса" Погодите, сейчас еще кто-нибудь что-то получше накреативит)) |
| :)) Maxxicum это вам |
|
говорящие звери - это почти быль. Сказка же по голос в защиту бессловесных, как вариантик, мне не очень нравится |
| замолвить слово за бессловесных? |
| о бедных гусарах замолвите слово...%) еще шампанского, икры им и Наташу до утра :-) чур, не обижаться на критику. |
| а вообще, думается, например, киты со львами и, скажем, с обезьянами-ревунами не согласились бы, что они такие уж voiceless...)) |
| Может быть, так: "Скажем от их имени!" |
|
еще идея: "в защиту беззащитных" Зачем привязываться к голосу-то, по большому счету?)) |
| Голос для/за безгласных. |
|
link 27.05.2006 7:05 |
| Слово в защиту бессловесных (братьев меньших) |
|
donkey_hot Креатифф рулит! |
| You need to be logged in to post in the forum |