DictionaryForumContacts

 SKY

link 25.05.2009 22:03 
Subject: справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах account.
Доброй ночи!

Как перевести эту статью баланса? (интересует подходящий термин) Haftungsverhältnisse?

Огромное спасибо за помощь!

 Оля Мозговая

link 26.05.2009 10:46 
Я встречала просто Aussenbilanzkonten - как заголовок, а потом перечисляются входящие сюда позиции: gemietete Vermögen, aufbewahrte Waren и т.д.

 SKY

link 26.05.2009 15:02 
Оля Мозговая, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum