 |
|
Subject: нагревательный кабель-2 Помогите, плиз, перевести power conductor и подскажите, как в данном случае перевести sleeve (в М-не вариантов много, но какой в данном контексте нужен, не знаю)Slide the red sleeve onto the heater conductor nearest to the red power conductor. Slide the black sleeve fully onto the heater conductor nearest to the black power conductor. Shrink the red and black sleeves. Большое спасибо |
| ну это термоусадочные трубки |
|
Ну, power conductor здесь очевидно провод (они такие цветные бывают :)) А суть в том, что для защиты и изоляции на них надевают отрезки термоусадочных трубок, нагревают, трубки усажиываюццо, и все становиццо в шоколаде :) имхо так |
| Спасибо, очень выручаете :) Я в первый раз перевожу про все эти электрические мульки, у меня уже глаза в кучку :( |
| еще - термоусадочными трубками провода обжимают для того, чтобы не болтались по отдельности, а были собраны в один жгут - очень удобно, кстати |
|
Еще раз спасибо :) А не посмотрите мой предыдущий пост? Там тоже жуткая жуть про этот кабель. |
| Может термоусадочные/ термоусаживаемые муфты все-таки? |
| You need to be logged in to post in the forum |