Schaltgerät

[tatiana_d]

Подскажите, пожалуйста, сама не могу разобраться, о какой "зависимости от уровня" (niveauabhängiges) здесь идет речь:

Das Schaltgerät ist ein niveauabhängiges Pumpensteuer- und Überwachungsgerät mit Display für ein oder zwei Pumpen.

Коммутационный аппарат – это ???? устройство управления и контроля насоса с дисплеем для одного или двух насосов.

Das Schaltgerät ist ein niveauabhängiges Pumpensteuer- und Überwachungsgerät
mit Display für ein oder zwei Pumpen.
Folgende Funktionen sind möglich:
▪ Behälterentleerung
▪ Behälterbefüllung, bei Verwendung von Schwimmerschaltern
Das Schaltgerät kann als ATEX-Variante für Pumpen in explosionsgefährdeten Bereichen
eingesetzt werden. Die Aufstellung erfolgt außerhalb.

[mumin*]

от уровня жидкости в бехельтере, судя по всему
сами говорите, что имеются возможности: Behälterentleerung / Behälterbefüllung bei Verwendung von Schwimmerschaltern)

а Schaltgerät можно обозвать модулем управления

[H. I.]

зависящее от уровня (уровня среды перекачиваемой среды, видимо). это кто заказчик? не вило ли?

[tatiana_d]

Нет, заказчик другой. Но очень придирается...