DictionaryForumContacts

 tigris7

link 7.05.2009 9:49 
Subject: Stauchspannung
Пожалуйста, подскажите, как это "по-русски":

в таблице тех. характеристик стальных панелей, подлежащих формовке:

10%-Stauchspannung

Сжимающее напряжение? Напряжение при сжатии?
Спасибо!

 mumin*

link 7.05.2009 10:00 
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Stauchspannung
упоминание предела текучести здесь важно

 tigris7

link 7.05.2009 10:07 
Спасибо.
А сжимающее напряжение всегда связано с понятием предела текучести?

 mumin*

link 7.05.2009 10:13 
нет конечно
скажем, если встать на достаточно толстую металлическую плиту, вес человека вызовет в ней сжимающие напряжения - но до предела текучести тут далековато :))

 tigris7

link 7.05.2009 10:20 
Это как раз мой случай! (т.е., à, конечно, на плиту лично не лезу, но пытаюсь себе представить, что с ней произойдет:))
Т.е., здесь будет достаточно указать "сжимающее напряжение"?
(сопромат - единственный экзамен за все годы учебы в институте, на котором à провалилась! Вот и расплачиваюсь теперь:))

 mumin*

link 7.05.2009 10:32 
10%-Stauchspannung подразумевает такое сжимающее напряжение, при котором пластические (необратимые, в отличие от упругих) деформации составляют 10%.
т. е. предел текучести никак нельзя игнорировать

 mumin*

link 7.05.2009 10:33 
вдогонку: обычное сжимающее напряжение было бы Druckspannung

 tigris7

link 7.05.2009 10:40 
Большое спасибо, теперь поняла!

 

You need to be logged in to post in the forum