 |
|
Subject: Rollreffanlage nautic. Из журнала о яхтах, подпись к рисунку:Durch die große Rollreffanlage geht Segelfläche verloren. Rollreffanlage есть в Википедии, но я не знаю точного термина. Соответственно, смысл предложения укользает тоже. Спасибо! :) |
| reffen - брать (взять) рифы. то есть уменьшить площадь паруса при непогоде |
| Спасибо, понятно. Но мне кажется, есть определенное название этого устройства у нас.. |
| Если поможет, то синоним = Rollsegelvorrichtung:) |
|
Зарифление парусов сворачиванием/свертыванием м.б. здесь много полезного: http://wikings-shtand.narod.ru/files/lection.doc |
| Спасибо огромное! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |