 |
|
Subject: eingeprägt Добрый день!Меня интересует точный перевод этого слова в следующем контексте Ersatzteile können an Hand der eingeprägten Artikelnummern oder der Ersatzteilzeichnung bestellt werden. Запасные части могут быть заказаны в соответствии с ...(нанесенными куда-то?) номерами артикулов или в соответствии с чертежом по запасным частям. Спасибо. |
| Или же, м.б., в соответствии с приложенными (прилагаемыми)номерами артикулов? |
| Может, номера, выбиты на самих деталях? |
| Надо подумать, потому что дальше следует таблица таких частей с номерами артикулов. |
| да, зачем думать-то, если под "eingeprägt" "заповнившийся (наизусь)" еще может пониматься... |
| You need to be logged in to post in the forum |