DictionaryForumContacts

 justa

link 20.03.2009 3:50 
Subject: Serienablauf
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести слово, указанное в теме. Речь идет о промывке отливок автомобильных деталей. Предложение, где встречается слово, таково:
Nach der Reiningung wird das Aggregat wieder dem Serienablauf zugeordnet.
До этого агрегат промывали снаружи и изнутри.

Спасибо за помощь!

 Tasia+

link 20.03.2009 9:26 
А это не может быть в том смысле, что его помыли и теперь можно снова использовать?

 tchara

link 20.03.2009 9:40 
после промывки агрегат вновь готов к использованию в серийном производстве?

 Gajka

link 20.03.2009 9:45 
Думаю, что он не просто готов, а что там программа его так настроена:

команда "Промывка" - команда "Серийная (например, обработка).

 

You need to be logged in to post in the forum